佩德罗宣布退役了。他发布了一段回顾职业生涯的视频，里面收录了奖杯和关键进球，也留出了意大利时光的位置。

但画面里只有他效力拉齐奥的片段，包括在罗马德比中打进的那粒进球。至于他效力红狼军团的那个赛季，视频中没有任何提及。

一封写给足球的告别信

佩德罗同时发布了一封宣布退役的信。他在信中写道：

"我依然记得那阵轰鸣。看台上成千上万的人，一个来自特内里费的二十岁男孩在场边等待，就在那里。那一天我踏上足球场，打开了通往另一种生活的大门。那一刻，根本无法想象接下来会发生什么。一切始于我岛上的一块泥地球场，特内里费，还有一颗我从未放手的球。成为巴萨历史上最好的那支球队的一员是一种荣幸。我们赢得了一切。我们让世界惊叹。"

"我的心永远与巴萨同在。有一天，几乎连自己都不敢相信，我成为了世界冠军，还在一场世界杯决赛中首发。伦敦教会我从零开始，去发现另一种文化，并作为一个人成长。还有意大利。意大利触动了我的心。我以老将的身份到来，他们却待我如儿子。"

"今天我回到一切开始的地方，为一个美妙的篇章画上句号。我觉得时候到了。感谢我的队友。最好的东西不是那些奖杯，而是你们。感谢向我敞开大门的俱乐部。感谢信任我的教练。感谢球迷给予我所有这些爱。感谢我的孩子、我的家人和我的朋友。谢谢你，足球，让我如此快乐。"

意大利时光的两副面孔

这封信里，佩德罗用"意大利"概括了他在亚平宁半岛的岁月，说那里"触动了我的心"，说"我以老将的身份到来，他们却待我如儿子"。

而在视频画面中，这段意大利时光被具体呈现为拉齐奥的片段——包括罗马德比中的进球。他效力红狼军团的赛季，则没有出现在画面里。

信中没有点名任何一家意大利俱乐部，视频里也只留下了其中一家的影像。

从特内里费到世界冠军

按照这封信的叙述，佩德罗的职业生涯起点是特内里费的一块泥地球场，那里有一颗他"从未放手的球"。他后来成为巴萨历史最佳球队的一员，用他的话说，"我们赢得了一切"。

他提到自己成为世界冠军，并在一场世界杯决赛中首发。伦敦的经历教会他"从零开始"，去发现另一种文化，作为一个人成长。之后是意大利。

信的结尾，他回到一切开始的地方，为一个篇章画上句号。他说自己觉得时候到了。

感谢名单依次是：队友、向他敞开大门的俱乐部、信任他的教练、球迷、他的孩子、家人和朋友。最后一句留给足球本身——"谢谢你，足球，让我如此快乐。"

至于那段被视频略过的罗马岁月，佩德罗没有在信中作出任何解释。